Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 40:11

Ezechiel 40:11

SV	Voorts mat hij de wijdte der deur van de poort, tien ellen; de lengte der poort, dertien ellen.
WLC	וַיָּ֛מָד אֶת־רֹ֥חַב פֶּֽתַח־הַשַּׁ֖עַר עֶ֣שֶׂר אַמֹּ֑ות אֹ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר שְׁלֹ֥ושׁ עֶשְׂרֵ֖ה אַמֹּֽות׃
Trans.	wayyāmāḏ ’eṯ-rōḥaḇ peṯ^aḥ-hašš^a‘ar ‘eśer ’ammwōṯ ’ōreḵə hašš^a‘ar šəlwōš ‘eśərēh ’ammwōṯ:

AC	יא וימד את רחב פתח השער עשר אמות ארך השער שלוש עשרה אמות
ASV	And he measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;
BE	And he took the measure of the opening of the doorway, ten cubits wide; and the way down the doorway was thirteen cubits;
Darby	And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; [and] the length of the gate, thirteen cubits.
ELB05	Und er maß die Breite der Toröffnung: zehn Ellen, und die Länge des Tores: dreizehn Ellen.
LSG	Il mesura la largeur de l'ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de treize coudées.
Sch	Darnach maß er die Breite der Toröffnung: zehn Ellen; die Länge des Torweges: dreizehn Ellen.
Web	And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.